Où loger à Kyoto
11 quartiers comparés sur les mêmes critères : prix médian des hôtels, temps de trajet en transports en commun, gares et types de voyage adaptés.
Verdict
- Meilleur choix global Shijo-Karasuma 283 $ US (249 €)
Convient à 3 types de voyageurs sur 6, avec 15 min en moyenne jusqu'aux points de référence de la ville.
- Meilleur pour une première visite Gare de Kyoto 293 $ US (258 €)
Recommandé pour une première visite, 17 min en moyenne jusqu'aux points de référence, 11 lieux cartographiés dans le quartier.
- Meilleur petit budget Fushimi 228 $ US (201 €)
Tarif médian par nuit le plus bas du relevé du 24 septembre 2026 : 228 $ US (201 €).
01Quartier
Tous les quartiers comparés
| Quartier | Médiane par nuit | Fourchette courante (p25 à p75) | Temps de trajet (transports en commun) | Idéal pour | Moins adapté à | Gares |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Quartier de la gare de Kyoto京都駅周辺 | 293 $ US | de 191 $ US à 414 $ US |
| Kyoto 3 min à piedGojo 14 min à pied | ||
| Shijo-Karasuma et Karasuma-Oike四条烏丸・烏丸御池 | 283 $ US | de 233 $ US à 389 $ US |
| - | Shijo 5 min à piedKarasuma 5 min à piedKarasuma Oike 10 min à pied | |
| Kawaramachi et Pontocho (centre-ville)河原町・先斗町 | 376 $ US | de 220 $ US à 617 $ US |
| Kyoto-Kawaramachi 5 min à piedKyoto Shiyakusho-mae 7 min à piedGion-Shijo 7 min à piedSanjo 7 min à pied | ||
| Gion祇園 | 541 $ US | de 285 $ US à 876 $ US |
| Gion-Shijo 5 min à piedKyoto-Kawaramachi 10 min à piedHigashiyama 12 min à pied | ||
| Kiyomizu-Gojo et le sud de Higashiyama清水五条・東山 | 397 $ US | de 286 $ US à 775 $ US |
| Kiyomizu-Gojo 10 min à piedShichijo 15 min à pied | ||
| Okazaki et le nord de Higashiyama岡崎・北東山 | 534 $ US | de 293 $ US à 807 $ US |
| Higashiyama 10 min à piedKeage 13 min à pied | ||
| Arashiyama et Sagano嵐山・嵯峨野 | 239 $ US | de 137 $ US à 411 $ US |
| Arashiyama 2 min à piedSaga-Arashiyama 8 min à piedArashiyama 10 min à pied | ||
| Quartier du château de Nijo二条城周辺 | 243 $ US | de 166 $ US à 380 $ US |
| Nijojo-mae 3 min à piedNijo 10 min à piedOmiya 11 min à pied | ||
| Palais impérial et Demachiyanagi京都御所・出町柳 | 375 $ US | de 233 $ US à 693 $ US |
| Jingu-Marutamachi 10 min à piedMarutamachi 15 min à piedImadegawa 15 min à piedDemachiyanagi 14 min à pied | ||
| Fushimi Inari et Fushimi伏見稲荷・伏見 | 228 $ US | de 152 $ US à 333 $ US |
| Inari 2 min à piedFushimi-Inari 3 min à pied | ||
| Kitano et Kinkaku-ji (nord-ouest)北野・金閣寺 | 431 $ US | de 243 $ US à 575 $ US |
| Kitano-Hakubaicho 10 min à piedRyoanji 18 min à pied |
02Quartier
Quartier de la gare de Kyoto
京都駅周辺
Les rues autour de la gare de Kyoto, la principale gare et gare routière de la ville, depuis Higashi Hongan-ji au nord jusqu'à To-ji au sud. Ce quartier convient aux visiteurs venant pour la première fois pour un court séjour, aux voyageurs qui font des excursions d'une journée à Nara, Osaka ou Hiroshima, et à ceux qui arrivent avec de lourds bagages.
- Médiane par nuit
- 293 $ US (258 €)
- Fourchette courante (p25 à p75)
- de 191 $ US à 414 $ US
- Hôtels relevés
- 55600 m, 24 septembre 2026
- Temps de trajet (transports en commun)
-
- Gare de Kyoto5 min
- Carrefour de Shijo-Kawaramachi20 min
- Sanctuaire Yasaka (Gion)25 min
- Gares les plus proches
-
- Kyoto3 min à pied
- Gojo14 min à pied
Avantages
- Trains directs vers l'aéroport du Kansai, Osaka, Nara et le Shinkansen, plus le principal terminal de bus de la ville
- La plus grande concentration d'hôtels de la ville, des auberges de jeunesse aux hôtels tout confort
- Boutiques, grands magasins et restaurants dans la gare et alentour, ouverts jusqu'en soirée
- À distance de marche de Higashi Hongan-ji, Nishi Hongan-ji, To-ji, la tour de Kyoto et le parc Umekoji
Inconvénients
- Atmosphère moins traditionnelle que le centre-ville ou Higashiyama
- Le centre-ville et Gion se rejoignent en métro ou en bus plutôt qu'à pied
- Les bus reliant le terminal de la gare aux principaux sites sont souvent bondés
Types d'hébergement
Hôtels tout confort juste à côté et en face de la gare, de nombreux hôtels de chaîne et hôtels d'affaires, des hôtels capsule et des auberges de jeunesse, et quelques ryokan familiaux dans les rues autour de Higashi Hongan-ji.
Hôtels près de la gare de Kyoto
Les prix et disponibilités proviennent des sites de réservation et peuvent changer.
03Quartier
Shijo-Karasuma et Karasuma-Oike
四条烏丸・烏丸御池
Le quartier d'affaires de Kyoto le long de Karasuma-dori entre Shijo et Oike, avec le métro et les lignes Hankyu en dessous. Il convient aux visiteurs venant pour la première fois et aux voyageurs à petit budget qui veulent une base centrale avec un accès direct en métro à la gare de Kyoto et au château de Nijo.
- Médiane par nuit
- 283 $ US (249 €)
- Fourchette courante (p25 à p75)
- de 233 $ US à 389 $ US
- Hôtels relevés
- 59600 m, 24 septembre 2026
- Temps de trajet (transports en commun)
-
- Gare de Kyoto12 min
- Carrefour de Shijo-Kawaramachi12 min
- Sanctuaire Yasaka (Gion)20 min
- Gares les plus proches
-
- Shijo5 min à pied
- Karasuma5 min à pied
- Karasuma Oike10 min à pied
Avantages
- Ligne Karasuma jusqu'à la gare de Kyoto en quelques minutes et ligne Tozai jusqu'au château de Nijo et à Higashiyama
- Trains Hankyu vers Osaka et Arashiyama depuis la gare de Karasuma
- Le marché Nishiki et les galeries marchandes du centre-ville sont à distance de marche
- De nombreux hôtels de milieu de gamme, avec des prix souvent plus bas qu'à Gion ou Higashiyama
Inconvénients
- Les immeubles de bureaux sur les grandes avenues lui donnent un caractère moins traditionnel
- Gion et les temples de Higashiyama sont à 20 à 30 minutes à pied ou nécessitent une correspondance
Types d'hébergement
Surtout des hôtels de chaîne d'affaires et des hôtels de milieu de gamme plus récents le long de Karasuma-dori et de ses rues adjacentes, quelques appartements avec services, ainsi que des locations en machiya et de petites auberges dans les rues résidentielles entre les avenues.
Hôtels à Shijo-Karasuma
Les prix et disponibilités proviennent des sites de réservation et peuvent changer.
04Quartier
Kawaramachi et Pontocho (centre-ville)
河原町・先斗町
Le centre-ville de Kyoto autour du carrefour de Shijo-Kawaramachi, avec les galeries couvertes, le marché Nishiki, Pontocho et Kiyamachi entre Shijo et Sanjo. Il convient aux visiteurs venant pour la première fois et aux voyageurs qui veulent des restaurants et des bars au pied de leur hôtel, avec Gion de l'autre côté de la rivière.
- Médiane par nuit
- 376 $ US (331 €)
- Fourchette courante (p25 à p75)
- de 220 $ US à 617 $ US
- Hôtels relevés
- 55600 m, 24 septembre 2026
- Temps de trajet (transports en commun)
-
- Gare de Kyoto20 min
- Carrefour de Shijo-Kawaramachi5 min
- Sanctuaire Yasaka (Gion)12 min
- Gares les plus proches
-
- Kyoto-Kawaramachi5 min à pied
- Kyoto Shiyakusho-mae7 min à pied
- Gion-Shijo7 min à pied
- Sanjo7 min à pied
Avantages
- La plus grande concentration de commerces et de restaurants de la ville, selon Japan Guide
- Gion, le sanctuaire Yasaka et la rivière Kamo à quelques minutes à pied
- Trains Hankyu vers Osaka et Arashiyama, trains Keihan vers Fushimi Inari, et de nombreuses lignes de bus
- Pontocho et Kiyamachi gardent restaurants et bars ouverts tard le soir
Inconvénients
- Pas de gare JR : rejoindre la gare de Kyoto demande un bus ou une correspondance en métro
- Les rues autour de Kiyamachi et Kawaramachi sont bruyantes tard le soir
- Trottoirs et galeries marchandes bondés le week-end
Types d'hébergement
Hôtels de chaîne et boutique-hôtels le long des rues Shijo, Sanjo et Kawaramachi et autour de la mairie, auberges de jeunesse et hôtels capsule, ainsi que de petits ryokan et auberges en machiya le long du canal Takase.
Hôtels à Kawaramachi et Pontocho
Les prix et disponibilités proviennent des sites de réservation et peuvent changer.
05Quartier
Gion
祇園
Le quartier des geishas sur la rive est de la rivière Kamo, entre la rivière et le sanctuaire Yasaka, avec Hanamikoji et le canal Shirakawa. Il convient aux voyageurs qui veulent des rues traditionnelles à leur porte et peuvent se permettre des tarifs de chambre plus élevés.
- Médiane par nuit
- 541 $ US (476 €)
- Fourchette courante (p25 à p75)
- de 285 $ US à 876 $ US
- Hôtels relevés
- 69600 m, 24 septembre 2026
- Temps de trajet (transports en commun)
-
- Gare de Kyoto25 min
- Carrefour de Shijo-Kawaramachi10 min
- Sanctuaire Yasaka (Gion)5 min
- Gares les plus proches
-
- Gion-Shijo5 min à pied
- Kyoto-Kawaramachi10 min à pied
- Higashiyama12 min à pied
Avantages
- Hanamikoji, Shirakawa, le sanctuaire Yasaka et Kennin-ji à quelques minutes à pied
- À distance de marche des boutiques du centre-ville et des temples de Higashiyama
- Trains Keihan vers Fushimi Inari et vers Osaka depuis Gion-Shijo
Inconvénients
- Peu d'options économiques et tarifs de chambre généralement élevés
- Certaines ruelles sont fermées aux visiteurs et la foule est dense en journée
- Aucune liaison ferroviaire directe avec la gare de Kyoto
Types d'hébergement
Ryokan, locations en machiya et petits boutique-hôtels dans les ruelles, plusieurs hôtels haut de gamme, et relativement peu d'options économiques.
Hôtels à Gion
Les prix et disponibilités proviennent des sites de réservation et peuvent changer.
06Quartier
Kiyomizu-Gojo et le sud de Higashiyama
清水五条・東山
Les pentes sous Kiyomizu-dera et les rues qui descendent jusqu'à la rivière Kamo à Gojo, avec Sannenzaka, Ninenzaka et le secteur de Sanjusangen-do. Il convient aux visiteurs venant pour la première fois qui veulent les ruelles préservées à proximité et des soirées plus calmes que dans le centre-ville.
- Médiane par nuit
- 397 $ US (349 €)
- Fourchette courante (p25 à p75)
- de 286 $ US à 775 $ US
- Hôtels relevés
- 52600 m, 24 septembre 2026
- Temps de trajet (transports en commun)
-
- Gare de Kyoto20 min
- Carrefour de Shijo-Kawaramachi15 min
- Sanctuaire Yasaka (Gion)15 min
- Gares les plus proches
-
- Kiyomizu-Gojo10 min à pied
- Shichijo15 min à pied
Avantages
- Kiyomizu-dera, Sannenzaka, Ninenzaka et Kodai-ji à distance de marche, y compris tôt le matin
- Trains Keihan depuis Kiyomizu-Gojo vers Gion-Shijo et Fushimi-Inari
- Plus calme la nuit qu'à Gion et dans le centre-ville une fois les visiteurs de la journée partis
Inconvénients
- Les ruelles près de Kiyomizu-dera sont très fréquentées en journée
- Les boutiques et cafés des pentes ferment tôt, vers 17 h ou 18 h
- Rues escarpées ; pas de métro ni de liaison ferroviaire directe avec la gare de Kyoto
Types d'hébergement
Ryokan et auberges en machiya sur les pentes de Higashiyama, hôtels de milieu de gamme et boutique-hôtels plus récents le long de Gojo-dori et près de la rivière, quelques établissements haut de gamme près des ruelles préservées, et des maisons d'hôtes près de la gare de Kiyomizu-Gojo.
Hôtels à Kiyomizu-Gojo
Les prix et disponibilités proviennent des sites de réservation et peuvent changer.
07Quartier
Okazaki et le nord de Higashiyama
岡崎・北東山
Le quartier des musées et sanctuaires autour du sanctuaire Heian et des temples le long des collines de l'est, de Nanzen-ji à Ginkaku-ji et au Chemin de la Philosophie. Il convient aux voyageurs qui veulent une base plus calme et résidentielle, proche des jardins et des musées.
- Médiane par nuit
- 534 $ US (470 €)
- Fourchette courante (p25 à p75)
- de 293 $ US à 807 $ US
- Hôtels relevés
- 791,2 km, 24 septembre 2026
- Temps de trajet (transports en commun)
-
- Gare de Kyoto30 min
- Carrefour de Shijo-Kawaramachi20 min
- Sanctuaire Yasaka (Gion)15 min
- Gares les plus proches
-
- Higashiyama10 min à pied
- Keage13 min à pied
Avantages
- Le sanctuaire Heian, Nanzen-ji, Eikan-do et le Chemin de la Philosophie à distance de marche
- Plusieurs musées à Okazaki pour les jours de pluie
- Rues résidentielles calmes, avec plus de locations de vacances que le centre-ville, selon Japan Guide
- Ligne Tozai reliant Karasuma Oike puis la gare de Kyoto
Inconvénients
- Peu de restaurants et de bars ouverts tard
- Ginkaku-ji et l'extrémité nord du Chemin de la Philosophie ne sont desservis que par bus
- Trajets plus longs vers la gare de Kyoto et vers Arashiyama que depuis le centre-ville
Types d'hébergement
Quelques grands hôtels tout confort, des ryokan et auberges près de Nanzen-ji et du sanctuaire Heian, et des locations de vacances et maisons d'hôtes dans les rues résidentielles.
Hôtels à Okazaki et dans le nord de Higashiyama
Les prix et disponibilités proviennent des sites de réservation et peuvent changer.
08Quartier
Arashiyama et Sagano
嵐山・嵯峨野
Le quartier au bord de la rivière et sur les collines, à l'extrémité ouest de Kyoto, autour du pont Togetsukyo, de Tenryu-ji et de la bambouseraie. Il convient aux voyageurs qui veulent des soirées calmes et un accès matinal aux sites d'Arashiyama, et qui acceptent de longs trajets vers le reste de la ville.
- Médiane par nuit
- 239 $ US (210 €)
- Fourchette courante (p25 à p75)
- de 137 $ US à 411 $ US
- Hôtels relevés
- 273,5 km, 24 septembre 2026
- Temps de trajet (transports en commun)
-
- Gare de Kyoto30 min
- Carrefour de Shijo-Kawaramachi40 min
- Sanctuaire Yasaka (Gion)45 min
- Gares les plus proches
-
- Arashiyama2 min à pied
- Saga-Arashiyama8 min à pied
- Arashiyama10 min à pied
Avantages
- La bambouseraie, Tenryu-ji et le pont Togetsukyo peuvent être vus avant l'arrivée des visiteurs de la journée
- Des temples ruraux à Sagano et le train touristique Sagano à proximité
- Calme le soir une fois les visiteurs de la journée repartis
Inconvénients
- Environ 30 à 45 minutes de la gare de Kyoto, du centre-ville et de Gion
- Peu de restaurants ouverts le soir
- Très fréquenté en journée pendant la saison des cerisiers en fleurs et celle des feuilles d'automne
Types d'hébergement
Des ryokan, y compris des auberges haut de gamme au bord de la rivière, ainsi que quelques maisons d'hôtes et locations de maisons ; peu d'hôtels de chaîne d'affaires.
Hôtels à Arashiyama et Sagano
Les prix et disponibilités proviennent des sites de réservation et peuvent changer.
09Quartier
Quartier du château de Nijo
二条城周辺
Les rues résidentielles et hôtelières autour du château de Nijo, entre Horikawa-dori et la gare JR de Nijo. Il convient aux voyageurs soucieux de leur budget et aux familles qui veulent une base plus calme, sur le métro.
- Médiane par nuit
- 243 $ US (214 €)
- Fourchette courante (p25 à p75)
- de 166 $ US à 380 $ US
- Hôtels relevés
- 27600 m, 24 septembre 2026
- Temps de trajet (transports en commun)
-
- Gare de Kyoto20 min
- Carrefour de Shijo-Kawaramachi20 min
- Sanctuaire Yasaka (Gion)25 min
- Gares les plus proches
-
- Nijojo-mae3 min à pied
- Nijo10 min à pied
- Omiya11 min à pied
Avantages
- Le château de Nijo, Shinsen-en et Nijo Jinya à la porte
- Ligne Tozai vers le centre-ville et Higashiyama, et ligne JR Sagano de Nijo vers Arashiyama
- Surtout résidentiel, plus calme la nuit que le centre-ville
Inconvénients
- Vie nocturne limitée et moins de restaurants que dans le centre-ville
- Gion et les temples de Higashiyama demandent un trajet en métro ou une longue marche
Types d'hébergement
Hôtels de milieu de gamme et hôtels d'affaires autour du château et le long des rues Horikawa et Oike, quelques hôtels haut de gamme, et des maisons d'hôtes et locations en machiya dans les rues résidentielles.
Hôtels près du château de Nijo
Les prix et disponibilités proviennent des sites de réservation et peuvent changer.
10Quartier
Palais impérial et Demachiyanagi
京都御所・出町柳
Les rues à l'est du parc Kyoto Gyoen jusqu'à Demachiyanagi, où se rejoignent les rivières Kamo et Takano. Il convient aux voyageurs qui veulent un cadre calme et verdoyant avec un accès au métro et aux trains Keihan.
- Médiane par nuit
- 375 $ US (330 €)
- Fourchette courante (p25 à p75)
- de 233 $ US à 693 $ US
- Hôtels relevés
- 991,8 km, 24 septembre 2026
- Temps de trajet (transports en commun)
-
- Gare de Kyoto25 min
- Carrefour de Shijo-Kawaramachi20 min
- Sanctuaire Yasaka (Gion)20 min
- Gares les plus proches
-
- Jingu-Marutamachi10 min à pied
- Marutamachi15 min à pied
- Imadegawa15 min à pied
- Demachiyanagi14 min à pied
Avantages
- Kyoto Gyoen, le palais impérial et les berges de la rivière Kamo pour marcher ou courir
- Trains Keihan vers le sud jusqu'à Gion-Shijo et Fushimi-Inari, et trains Eizan vers le nord jusqu'à Kurama et le pied du mont Hiei
- Le sanctuaire Shimogamo et le delta de la rivière Kamo à distance de marche
Inconvénients
- Peu de sites majeurs comparé à Higashiyama et au centre-ville
- Calme le soir, avec une vie nocturne limitée
- Environ 25 minutes de la gare de Kyoto
Types d'hébergement
Hôtels de milieu de gamme le long de Karasuma-dori et Kawaramachi-dori, petites auberges et maisons d'hôtes, locations en machiya dans les rues résidentielles, et auberges de jeunesse près de Demachiyanagi.
Hôtels près du Palais impérial et à Demachiyanagi
Les prix et disponibilités proviennent des sites de réservation et peuvent changer.
11Quartier
Fushimi Inari et Fushimi
伏見稲荷・伏見
Le quartier autour de Fushimi Inari Taisha, dans le sud de Kyoto, à un arrêt de train JR de la gare de Kyoto sur la ligne Nara, avec le quartier des brasseries de saké de Fushimi environ 4 km plus au sud sur la ligne Keihan. Il convient aux voyageurs à petit budget et à ceux qui veulent parcourir les torii du sanctuaire à l'aube.
- Médiane par nuit
- 228 $ US (201 €)
- Fourchette courante (p25 à p75)
- de 152 $ US à 333 $ US
- Hôtels relevés
- 311,8 km, 24 septembre 2026
- Temps de trajet (transports en commun)
-
- Gare de Kyoto15 min
- Carrefour de Shijo-Kawaramachi25 min
- Sanctuaire Yasaka (Gion)25 min
- Gares les plus proches
-
- Inari2 min à pied
- Fushimi-Inari3 min à pied
Avantages
- Fushimi Inari Taisha peut se parcourir à pied avant l'arrivée de la foule
- Environ 5 minutes de la gare de Kyoto sur la ligne JR Nara, qui dessert aussi Nara
- Trains Keihan vers le nord jusqu'à Gion-Shijo et vers le sud jusqu'au quartier des brasseries de saké de Fushimi
Inconvénients
- Peu de restaurants ouverts tard autour du sanctuaire
- Loin d'Arashiyama et des temples du nord
- Très fréquenté autour de l'entrée du sanctuaire en journée
Types d'hébergement
Petites maisons d'hôtes et locations de vacances près du sanctuaire, hôtels d'affaires près de Fushimi-Momoyama et Chushojima, et quelques ryokan dans le quartier des brasseries de saké.
Hôtels à Fushimi
Les prix et disponibilités proviennent des sites de réservation et peuvent changer.
12Quartier
Kitano et Kinkaku-ji (nord-ouest)
北野・金閣寺
Le nord-ouest de la ville autour de Kitano Tenmangu, du quartier des geishas de Kamishichiken et de Kinkaku-ji, avec Ryoan-ji et Ninna-ji le long de la ligne Randen. Il convient aux visiteurs qui reviennent à Kyoto et veulent une base calme près des temples du nord-ouest.
- Médiane par nuit
- 431 $ US (379 €)
- Fourchette courante (p25 à p75)
- de 243 $ US à 575 $ US
- Hôtels relevés
- 251,8 km, 24 septembre 2026
- Temps de trajet (transports en commun)
-
- Gare de Kyoto45 min
- Carrefour de Shijo-Kawaramachi40 min
- Sanctuaire Yasaka (Gion)45 min
- Gares les plus proches
-
- Kitano-Hakubaicho10 min à pied
- Ryoanji18 min à pied
Avantages
- Kinkaku-ji, Kitano Tenmangu, Ryoan-ji et Ninna-ji à distance de marche ou à un arrêt de Randen
- Kamishichiken, le plus ancien quartier de geishas, est à la porte
- Tramway Randen vers Arashiyama
Inconvénients
- Pas de métro ni de gare JR ; la plupart des trajets vers le centre se font en bus
- Environ 40 à 45 minutes de la gare de Kyoto, du centre-ville et de Gion
- Peu d'hôtels et offre de restauration limitée le soir
Types d'hébergement
Surtout de petites maisons d'hôtes, des locations en machiya et quelques ryokan ; peu d'hôtels de chaîne.
Hôtels près du Kinkaku-ji et à Kitano
Les prix et disponibilités proviennent des sites de réservation et peuvent changer.
13FAQ
Questions fréquentes
Quel est le meilleur quartier où loger à Kyoto ?
D'après les données, la meilleure base globale se trouve à Shijo-Karasuma. Convient à 3 types de voyageurs sur 6, avec 15 min en moyenne jusqu'aux points de référence de la ville.
Où loger à Kyoto pour une première visite ?
Logez près de la gare de Kyoto. Recommandé pour une première visite, 17 min en moyenne jusqu'aux points de référence, 11 lieux cartographiés dans le quartier.
Quel quartier de Kyoto a les hôtels les moins chers ?
Les hôtels à Fushimi avaient le tarif médian par nuit le plus bas lors du relevé du 24 septembre 2026, à 228 $ US (201 €).
Combien de quartiers de Kyoto sont comparés ?
11 : Gare de Kyoto, Shijo-Karasuma, Kawaramachi, Gion, Kiyomizu-Gojo, Okazaki, Arashiyama, Château de Nijo, Palais impérial, Fushimi, Kinkaku-ji et Kitano.