Kyoto : quartiers, lieux et prix des hôtels

Kyoto est devenue la capitale du Japon en 794 et l'est restée jusqu'en 1868. Dix-sept temples, sanctuaires et châteaux de la ville et de ses environs forment le site du patrimoine mondial de l'UNESCO Monuments historiques de l'ancienne Kyoto. Le centre de Kyoto est organisé en quadrillage de rues nommées, le quartier de Shijo-Kawaramachi se trouvant à environ 2,5 km au nord de la gare de Kyoto.

Vos dates

01Où loger

Les quartiers en un coup d'œil

Quartier Médiane par nuit Gare de KyotominCarrefour de Shijo-KawaramachiminSanctuaire Yasaka (Gion)min Idéal pour
Quartier de la gare de Kyoto京都駅周辺 293 $ US 5 min20 min25 min
  • Première visite
  • Petit budget
  • Familles
Shijo-Karasuma et Karasuma-Oike四条烏丸・烏丸御池 283 $ US 12 min12 min20 min
  • Première visite
  • Petit budget
  • Familles
Kawaramachi et Pontocho (centre-ville)河原町・先斗町 376 $ US 20 min5 min12 min
  • Première visite
  • Vie nocturne
Gion祇園 541 $ US 25 min10 min5 min
  • Première visite
  • Luxe
Kiyomizu-Gojo et le sud de Higashiyama清水五条・東山 397 $ US 20 min15 min15 min
  • Première visite
  • Calme
Okazaki et le nord de Higashiyama岡崎・北東山 534 $ US 30 min20 min15 min
  • Calme
  • Familles
  • Luxe
Arashiyama et Sagano嵐山・嵯峨野 239 $ US 30 min40 min45 min
  • Calme
  • Luxe
Quartier du château de Nijo二条城周辺 243 $ US 20 min20 min25 min
  • Petit budget
  • Calme
  • Familles
Palais impérial et Demachiyanagi京都御所・出町柳 375 $ US 25 min20 min20 min
  • Calme
  • Familles
Fushimi Inari et Fushimi伏見稲荷・伏見 228 $ US 15 min25 min25 min
  • Petit budget
  • Calme
Kitano et Kinkaku-ji (nord-ouest)北野・金閣寺 431 $ US 45 min40 min45 min
  • Calme

02Guides

Guides pour Kyoto

03Carte

Lieux sur la carte

Sanctuaire 8

Temple 25

Jardin 5

Musée 8

Marché 2

Rue 9

Point de vue 1

Nature 7

Monument 9

Cuisine 1

Vie nocturne 1

Shopping 4

Comment y aller

Depuis l'aéroport international du Kansai, l'express JR Haruka rejoint la gare de Kyoto en environ 70 minutes, avec un départ toutes les 30 minutes ; les navettes directes vers l'aéroport comptent environ 100 minutes de trajet. Depuis l'aéroport d'Osaka Itami, des bus-navettes relient la gare de Kyoto en environ 55 minutes. Depuis Osaka, les trains JR special rapid relient la gare d'Osaka à la gare de Kyoto en environ 30 minutes, les express Hankyu relient Osaka-Umeda à Karasuma et Kyoto-Kawaramachi en environ 40 minutes, et les express Keihan relient Yodoyabashi à Sanjo en environ 50 minutes. Depuis Tokyo, le Shinkansen Tokaido met environ 2 h 20 en Nozomi et environ 2 h 40 en Hikari.

Se déplacer

Kyoto compte deux lignes de métro : la ligne Karasuma va du nord au sud sous Karasuma-dori en passant par la gare de Kyoto, et la ligne Tozai va d'est en ouest et la croise à Karasuma Oike. Les trains Hankyu circulent sous Shijo-dori depuis Kyoto-Kawaramachi en direction d'Osaka, avec un embranchement vers Arashiyama via Katsura. La ligne principale Keihan longe la rivière Kamo en passant par Gion-Shijo et Kiyomizu-Gojo jusqu'à Fushimi-Inari, mais ne dessert pas la gare de Kyoto. Les lignes JR au départ de la gare de Kyoto desservent Arashiyama (ligne Sagano) et Fushimi Inari (ligne Nara), et le tramway Randen relie Omiya et Kitano-Hakubaicho à Arashiyama. Peu de sites se trouvent près d'une gare, les bus municipaux comblent donc les distances, mais ce sont de petits véhicules, souvent bondés près des principaux sites et ralentis par la circulation ; les grosses valises ne sont pas admises à bord. Les cartes IC comme l'ICOCA fonctionnent dans presque tous les trains et bus. Le centre-ville est plat, ce qui convient bien au vélo, notamment le long de la rivière Kamo, même si Kinkaku-ji se trouve à environ 8 km et Arashiyama à environ 10 km de la gare de Kyoto.

Sources · Vérifié le 24 septembre 2026